 |
NOTA INFORMATIVA EN CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 13 DEL
DECRETO LEGISLATIVO ITALIANO 196/2003
("Código en materia de protección de los datos personales") |
|
|
| |
| |
I) Finalidad y modalidad de tratamiento a la que están destinados los datos.
FCC srl - Permasteelisa Group informa que los datos personales en su posesión, ofrecidos directamente por el afectado, o por terceros, podrán ser tratados, incluso por terceros nombrados responsables, para:
- L'adempimento agli obblighi previsti da leggi, da regolamenti e
dalla normativa comunitaria, ovvero a disposizioni impartite da
Autorità a ciò legittimate dalla legge e da Organi di vigilanza e
controllo.
Il conferimento dei dati personali necessari a tali finalità è obbligatorio ed il relativo trattamento non richiede il consenso degli interessati.
- Finalidades estrechamente relacionadas e instrumentales para la gestión de las relaciones con la clientela (por ejemplo, adquisición de información preliminar para la conclusión de un contrato, ejecución de operaciones sobre la base de las obligaciones derivadas del contrato concluido con la clientela, comprobaciones y valoraciones de los resultados y de la evolución de las relaciones, así como de riesgos relacionados con éstas, etc).
La aportación de los datos personales necesarios para estas finalidades no es obligatoria, pero el rechazo a ofrecerlos puede comportar - dependiendo de la relación entre el dato y el servicio requerido - la imposibilidad por parte de FCC srl - Permasteelisa Group de prestar dicho servicio. Su tratamiento no requiere el consentimiento del afectado.
- Finalidades funcionales para las actividades de FCC srl - Permasteelisa Group, como:
- la detección del grado de satisfacción de la clientela sobre la calidad de los servicios ofrecidos y sobre la actividad desarrollada por FCC srl - Permasteelisa Group y por el grupo FCC srl - Permasteelisa Group, efectuada mediante entrevistas personales, cuestionarios, etc.
- la promoción y la venta de productos y de servicios de FCC srl - Permasteelisa Group, del grupo FCC srl - Permasteelisa Group o de terceros, efectuadas a través de cartas, teléfono, material publicitario, sistemas automatizados de comunicación, etc.
- la elaboración de estudios e investigaciones de mercado, efectuados mediante entrevistas personales o telefónicas, cuestionarios, etc.
- el desarrollo de actividades de relaciones públicas.
La aportación de los datos necesarios para esta finalidad no es obligatoria y el relativo tratamiento requiere el consentimiento de los afectados.
El tratamiento se produce mediante instrumentos manuales, informáticos o telemáticos con lógicas estrechamente relacionadas con estas finalidades, y, en cualquier caso, de modo que se garantice la seguridad y la reserva de dichos datos.
|
| |
|
| |
II) Datos sensibles.
FCC srl - Permasteelisa Group efectúa el tratamiento de los datos sensibles de sus clientes sólo para realizar determinados servicios específicos y para las operaciones requeridas por los mismos. En estos casos, FCC srl - Permasteelisa Group podrá efectuar dichas operaciones sólo si ha obtenido el consentimiento por escrito del sujeto afectado que lo requiere. |
| |
|
| |
III) Categorías de sujetos a los que se puede comunicar los datos y que pueden conocer los datos en calidad de responsables o encargados.
- FCC srl - Permasteelisa Group puede comunicar, sin que sea necesario el consentimiento del sujeto afectado, los datos personales en su posesión a:
- los sujetos a quienes debe efectuarse dicha comunicación en cumplimiento de una obligación prevista por la legislación italiana, por un reglamento italiano o por la normativa comunitaria.
- a las empresas pertenecientes al grupo FCC srl - Permasteelisa Group, o controladas o relacionadas según cuanto indicado por el artículo 2359 del código civil italiano, que podrán efectuar los tratamientos que tengan las mismas finalidades para las que han sido recogidos los datos.
- FCC srl - Permasteelisa Group, además, puede comunicar, con el consentimiento del sujeto afectado, datos relativos a sus clientes a empresas, entes o consorcios exteriores que efectúen por su cuenta tratamientos:
1. para las finalidades indicadas en el punto 2 de la Sección I.
2. para las finalidades indicadas en el punto 3 de la Sección I.
La lista detallada de los sujetos a los cuales pueden ser comunicados los datos puede consultarse en la sede de FCC srl - Permasteelisa Group.
- Pueden conocer los datos en calidad de responsables del tratamiento las personas físicas y jurídicas indicadas en la lista incluida en el punto V, y en calidad de encargados, en relación a los datos necesarios para el desarrollo de las tareas asignadas, las personas físicas pertenecientes a las siguientes categorías:
- trabajadores empleados de FCC srl - Permasteelisa Group
- trabajadores temporales
- personas en prácticas
- promotores financieros
- asesores
- trabajadores de las empresas externas nombrados responsables
|
| |
|
| |
IV) Derechos del afectado.
La legislación italiana atribuye al afectado derechos específicos, entre ellos la posibilidad de conocer cuáles son sus datos en posesión de FCC srl - Permasteelisa Group y cómo son utilizados, obtener la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos que hayan sido tratados infringiendo la legislación italiana, así como la actualización, la rectificación o, si así lo desea, la integración de los datos y la oposición, por motivos legítimos, a dicho tratamiento. Finalmente, el afectado puede oponerse en cualquier momento a tratamientos cuya finalidad sea el envío de material comercial y publicitario, la venta directa o las investigaciones de mercado. |
| |
|
| |
V) Titular y responsable.
El titular del tratamiento es FCC srl - Permasteelisa Group, la lista actualizada de los otros responsables, internos y externos a FCC srl - Permasteelisa Group, puede consultarse en la sede de FCC srl - Permasteelisa Group. |
|
|
| |
|
|
|
|
, todo derechos reservados. 
